This screen uses the view PMX_FREE_STOCK. This view gets the real free stock.
For some document types there are additional filters:
Sales delivery or sales invoice
Issue for production
When this screen appears a user can select lines, if needed adjust quantities, and press the button 'OK' to add the stock to the document line.
Please note that there has to be a line selected when pressing 'OK'